北京时间7月15日，据篮球记者宋翔的报道，翟晓川在接受采访时深情地表达了对篮球的热爱和对团队的感激。他不仅对上赛季球队的征战过程难以忘怀，还特别感谢了团队的支持以及球迷们的热情鼓励。

在赛季结束后的休赛期，翟晓川的合同即将到期，北京男篮俱乐部正计划与他续签一份两年的老将合同。这位已经年满32岁的球员，即使每场比赛只上场10到15分钟，他在场上的价值依然不可忽视。无论是进攻端的空切得分，还是定点三分投射，对手都无法完全忽视他的存在。

防守端则是翟晓川的“隐藏”属性。在关键时刻，当北京男篮需要一名能够在防守端给出强硬回应的球员时，翟晓川总能以各种方式挺身而出。虽然他曾遇到过一些争议，但在北京男篮俱乐部的舞台上，他从未让人失望过。

进入24-25赛季，随着新秀曾凡博的迅速崛起，翟晓川的出场时间有所减少，场均只有13.7分钟。尽管如此，他依然能贡献5.1分、3.8个篮板和1.0次助攻的数据。尽管他的投篮命中率略低为42.9%，但这丝毫未动摇他在球队中的地位和价值。

特别是在CBA半决赛期间，曾凡博因伤缺席后，翟晓川的出场时间有所增加。他的价值更多地体现在防守端。尽管在与胡金秋的对位中有时处于下风，但他的经验和实力依然为球队带来了巨大的帮助。

考虑到曾凡博可能会再次尝试冲击NBA，北京队剩下的年轻锋线在短时间内挑起大梁的难度较大。在这种情况下，翟晓川的稳定性和经验对于球队来说依然非常宝贵。他的两年的老将合同并不会计入工资帽，这对于北京首钢这样一家国企球队来说是一个明智的选择。他们每赛季的预算相对固定，与民营球队相比有着不同的运作模式和考虑。

至于外界对翟晓川真实年龄等问题的质疑，其实已经不再重要。从他加入北京男篮一队开始，就以出色的表现迅速成为主力前锋。在他的巅峰赛季中，他可以交出场均17分、6篮板的成绩单，投篮命中率超过55%。虽然他不是国字号球员如周鹏、丁彦雨航那样的顶级球员，但在北京男篮的历史上，翟晓川已经留下了浓墨重彩的一笔。